Перевод песни «Farewell»

ГитараЯ уже переводила песни с английского языка на русский и писала об этом здесь. Сегодня опубликую мой вольно-эквиритмический перевод песни «Farewell» группы To/Die/For. Это очень старая песня, но она мне нравится. Это готик-рок.

Вольный перевод песни «Farewell»

Прощание

1
В разбитом сердце боль опять.
О, сколько раз можно лжи доверять?

Но все прошло,
Забудь теперь,
С ресниц смахни слезу
И мне поверь.
Тебя с собою уведу.

2
Но холоден мир и так одинок,
Здесь чуждо все. Где родной уголок?

Но мне все равно.
Пойдем со мной,
И я наш путь найду.
Ты мне поверь,
Тебя с собою уведу.

3
Дай же руку мне.
Ничто не может вечным быть.
Хочу любовь сохранить
Навсегда!


Здесь можно послушать оригинал песни:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *